{"id":666,"date":"2015-06-13T18:28:08","date_gmt":"2015-06-13T16:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/?p=666"},"modified":"2017-05-06T19:51:15","modified_gmt":"2017-05-06T17:51:15","slug":"el-salvador-49-organizzazioni-contadine-si-sono-unite-contro-le-multinazionali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/?p=666","title":{"rendered":"El Salvador: 49 organizzazioni contadine si sono unite contro le multinazionali"},"content":{"rendered":"<p>Traduzione di <strong>Raffaele Piras<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Prima ci dicevano che l\u2019inverno era andato male perch\u00e9 lo aveva voluto Dio, e tutti chinavamo la testa. Ora non pi\u00f9: sono le pratiche sbagliate delle multinazionali che distruggono la nostra vita<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Pi\u00f9 di 49 organizzazioni contadine di Usult\u00e1n (sudest del paese) si sono unite per dare vita al primo <em>Observatorio Ciudadano<\/em> del paese per la difesa dell\u2019ambiente, come risposta all\u2019impunit\u00e0 con la quale operano le imprese private e multinazionali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201cSiamo passati dall\u2019essere niente pi\u00f9 che vittime della nostra povert\u00e0 al renderci protagonisti del nostro cambiamento\u201d, ha detto Germ\u00e1n Mel\u00e9ndez, leader contadino e membro dell\u2019Osservatorio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ha aggiunto che in soli quattro anni sono riusciti a paralizzare le attivit\u00e0 di tre imprese, a dare inizio alla creazione di una <em>unidad de medio ambiente<\/em> nei loro municipi e, soprattutto, a generare un legame fortissimo tra tutti questi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/files\/2015\/06\/1430758701_480326_1430759329_album_normal.jpg_1718483346.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-667 alignleft\" src=\"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/files\/2015\/06\/1430758701_480326_1430759329_album_normal.jpg_1718483346.jpg\" alt=\"1430758701_480326_1430759329_album_normal.jpg_1718483346\" width=\"470\" height=\"269\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Il cambio di mentalit\u00e0 ha portato con s\u00e9 tre anni di formazioni, riunioni e messe in comune, spiegano. La ONG Solidaridad Internacional \u2013 Nazioarteko Elkartasuna ha avuto un ruolo decisivo durante questo processo, insieme alla <em>Fundaci\u00f3n local Redes<\/em>, con gli obbiettivi di rafforzare le associazioni e creare nuovi programmi di partecipazione nei municipi di Berl\u00edn e Alegr\u00eda (Usulut\u00e1n).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201cPrima ci dicevano che l\u2019inverno era andato male perch\u00e9 lo aveva voluto Dio, e tutti chinavamo la testa. Ora non pi\u00f9: sono le pratiche sbagliate delle multinazionali che distruggono la nostra vita\u201d, ha aggiunto Germ\u00e1n Mel\u00e9ndez, contadino salvadore\u00f1o.<\/p>\n<p><strong>Fonte<\/strong>: http:\/\/www.telesurtv.net\/news\/El-Salvador-campesinos-aliados-contra-multinacionales-20150609-0055.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione di Raffaele Piras Prima ci dicevano che l\u2019inverno era andato male perch\u00e9 lo aveva voluto Dio, e tutti chinavamo la testa. Ora non pi\u00f9: sono le pratiche sbagliate delle multinazionali che distruggono la nostra vita Pi\u00f9 di 49 organizzazioni contadine di Usult\u00e1n (sudest del paese) si sono unite per dare vita al primo Observatorio &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/?p=666\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;El Salvador: 49 organizzazioni contadine si sono unite contro le multinazionali&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8565,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[80,81,79],"class_list":["post-666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-campesinos","tag-el-salvador","tag-multinazionali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8565"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":668,"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/666\/revisions\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caracaschiama.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}